[Hikaru Takahashi en tant que Kameyama Fuuko]
[Masaki Nakao en tant que Shinpo Daiya]
[Yuichiro Hayashi en tant que Shinpo Ichi]
~ Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ Viki ~
[Parfait Tic !]
Je t'aime vraiment beaucoup !
Je vais repenser ma relation avec Iyori-san.
Je dois confirmer mes sentiments.
Cela n'a plus d'importance.
Montez, s'il vous plaît, ma Princesse.
Tu m'a amené jusqu'ici
juste pour me montrer la vue ?
Tu as fais ça pour me réconforter.
Ça va aller. Je te protégerai.
Je te ferai sourire autant qu'Ichi t'a fais pleurer.
Je t'aime.
Mais Daiya, tu disais que tu ne comprenais pas l'amour.
Je pense que je le comprends si c'est avec toi.
Mais je viens juste
de rompre avec Ichi.
Je m'en fiche !
Je te le ferai oublier.
Je te le promet.
Je t'aime.
Je te le ferai oublier.
Que dois-je faire ?
Tu sors ?
Oui, je sors un instant.
Hé Ichi,
Je vais faire de Fu-chan mienne.
C'est bon.
Si c'est bon alors tu devrais faire comme si tu l'appréciais.
Où est ton copain aujourd'hui ?
Il travaille.
Iyori-san, as-tu déjà pensé à romptre avec lui ?
Non, je ne l'ai pas fait.
Nous sommes ensemble depuis longtemps
et je ne peux pas penser à ce que serait ma vie sans lui.
Et moi ?
C'est vraiment bon ! Tu devrais essayer !
Hé,
que fais-tu à Noël ?
Fu-chan...
Daiya, je suis désolée.
Je ne suis pas d'humeur.
Je sais que tu essayes de me remonter le moral
et j'en suis heureuse, mais...
Daiya...
Je ne peux pas te laisser seule.
Allons fêter Noël avec tout le monde.
J'en ferai le meilleur réveillons de Noël du monde !
C'est si amusant Noël.
C'est si amusant Noël...
Entre !
Je me suis permisse d'enter.
Bienvenue ! Je suis Saint Daiya.
Installes-toi.
Salut Fuko.
Joyeux Noël Fuko !
Tu t'accordes avec Daiya !
Ça te va bien !
Je veux vraiment porter ces habits.
Tu veux essayer ? Tu devrais aller en acheter un !
Je ne peux pas.
Pourquoi tu n'es pas avec Iyori-san ?
Hé, tu fais quoi pour Noël ?
Mon copain m'a invité à aller voir les lumières de Noël.
Bien, portons un toast.
Nous ne pouvons pas boire, mais ça devrais le faire.
Prenez un verre.
Je veux juste dire,
c'est le réveillons de Noël,
et c'est normalement un jour pour les couples.
Il y a des personnes seules et d'autres qui ne le sont pas.
Enfin, tout le monde a son histoire.
Être seule avec la personne que nous aimons depuis un moment.
Faisons de cette nuit la meilleure du monde !
Santé !
Le discours de Daiya était trop cool !
Ichi, il y a une personne que tu aimes ?
Oui.
Vraiment ?
Je dois arrêter les choses pour elle.
Je vais lui dire ce que je ressens pour elle encore une fois
une fois que j'aurai démêlé mon passé.
Je peux tout accepter venant de toi, même le fait que tu l'aime.
Tout comme toi. Je ne le déteste pas.
Entre !
Je rentre.
Désolée d'être trop bruyante.
C'est bon.
Ne devais-tu pas
passer le réveillons avec Iyori-san ?
Elle le passe avec son copain.
Désolée.
Pas besoin de s'excuser.
J'espère que tu auras la chance
de passer ce jour avec quelqu'un que tu aimes.
Je...
Fu-chan ! Peux-tu m'aider a servir le dessert ?
D'accord !
Voilà.
Quiconque à cette part n'a pas de chance.
Devrions nous la donner à Isocchi ?
Aimes-tu Daiya ?
Hein ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Je sais voir quand tu es à l'ouest.
Vraiment ?
Tu ne sais
rien à propos du vrai moi.
Voici.
Ouvre-le.
J'ai réalisé que tu étais toujours en train de lire,
alors j'espère que tu trouveras ça utile.
Cette expression que tu as, c'est ça le vrai toi.
Tu as l'air heureuse.
Tais-toi !
Merci.
Au revoir !
On se voit au nouvel an !
Merci pour aujourd'hui.
Je me suis bien amusée.
Je devrais te remercier.
Ferme les yeux.
Pourquoi ?
Fais-le.
Ça sent bon.
Joyeux Noël !
C'est mon cadeau.
Daiya...
Je ne t'ai rien prit.
C'est pas grave.
Merci. Ça sent tellement bon !
Vraiment ? Je suis soulagé.
- J'ai pensé que tu aimerais. - C'est vrai.
J'ai dit que c'était une fête,
mais j'ai utilisé les autres comme excuse.
J'ai pensé que c'était étrange si je te demandais de passer du temps avec moi.
Tout ce que j'ai besoin c'est toi.
Pourquoi es-tu si honnête ?
Si je suis honnête,
c'est car tu es en face de moi.
Hé, donne-moi ta main.
Tu as dit que c'était bientôt ton anniversaire.
Ichi... Pour moi ?
Je les ai choisis.
Je vais repenser ma relation avec Iyori-san.
Je suis heureux que tu sois venu avec moi,
je ne savais pas quoi prendre pour le nouvel an.
Tu as froid ? Tu as oublié tes gants ?
Oh, mes gants...
Je les ai laissés à la maison.
Je vais repenser ma relations avec Iyori-san.
Cela n'a plus d'importance
Fu-chan ?
C'est si étrange...
Je n'ai pas pleuré depuis quelque temps,
alors j'ai cru que les larmes s'étaient arrêtées.
Fu-chan !
Tu m'as moi.
Pourquoi tu penses encore à lui ?
J'ai toujours pensé
te voler à lui.
J'ai rencontré Daiya,
et aussi Ichi,
et pleins de choses se sont passées.
Il y avait les bon moments et les mauvais.
Cette année va bientôt se terminer.
Peux-tu le croire ? Nous étions sensé aller au compte à rebours
à Minato Machi, mais ça à été annulé comme d'habitude. Je ne peux pas croire en Fumihiko !
Je sais que le client est roi, mais il ne doit pas accepter chacun de ses caprices.
C'est le nouvel an !
Alors tu m'as appelé comme substitut.
Je suis heureuse que tu ne travailles pas !
C'est la première fois
que je te rencontre un jour comme ça.
Que suis-je pour toi ?
Pourquoi ?
Je veux que tu sois honnête avec moi.
Je suppose que tu es comme un petit frère.
Alors j'ai embrassé ma grande sœur.
- Que fais-tu ? - Je vais l’appeler !
Arrête !
Ce n'est pas avec moi que tu veux être !
[Fumihiko]
C'est Iyori-san.
Nous sommes au point de vue du parc Asahigaoka.
Viens immédiatement, s'il te plaît.
Il ne va pas venir.
Il va le faire !
Savais-tu que notre relation était fausse, n'est-ce pas ?
Tu as utilisé le fait que je ne pouvais rien te refuser.
Je ne t'ai pas utilisé.
Mais je pense
que j'y suis habitué,
parce que
je voulais vraiment te voir.
Arrête.
C'est la dernière fois
alors écoute attentivement.
C' est de ma faute si nous sommes devenu comme ça après nous être revu.
Je ne pense pas
que j'étais sur toi.
Mais je pense
que nous devons
rencontrer les personnes avec qui nous voulons vraiment être.
Je vais faire de même.
Ichi-san !
Iyori-san !
♫ C' est une route agitée sur laquelle nous marchons ♫ ♫ Plein de hauts et de bas ♫
Je t'ai aimé ♫ Mais je ne l' échangerais pour rien ♫
tellement à en perdre la tête.
♫ Dans ce grand vieux monde ♫ ♫ Essayant juste de trouver notre chemin ♫
♫ Je te trouve enfin ♫ ♫ Après tout ces jours ♫
♫ Je n'aurais jamais deviné ♫ ♫ L' amour que tu m'as donné ♫
♫ Ils disent que la vie serait parfaite ♫ ♫ Tu le rends parfait ♫
Merci pour aujourd'hui.
De rien.
Il neige !
La neige décore tes cheveux.
Cela m'a pris du temps
pour réaliser que je t'aimais vraiment.
Daiya...
Fu-chan...
veux-tu sortir avec moi ?
J'ai encore des sentiments
pour Ichi.
Comme tu dis, je penses encore à lui.
Je ne sais pas combien de temps
cela va prendre pour arrêter.
Cependant
je ferai de mon mieux.
Je vais faire de mon mieux
pour arrêter de penser à lui.
Je te promets de tout de donner.
Veux-tu dire... ?
Sois patient avec moi.
" Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ Viki "
Je ne peux vraiment pas...
J'ai décidé de le dire à Daiya.
Ichi est encore dans ton coeur.
Daiya !
Je pensais à Daiya depuis tout ce temps !